IL LABIRINTO(일 라비린토)
inspired by TOSCANA

거칠게 으깨진 블랙체리의 농밀함에 은은한 아이리스 향,
그리고 스모크향이 매혹적으로 뒤섞여
헤어 나올 수 없는 안갯속으로 휩싸입니다.
이어지는 바닐라향과 스파이시한 시나몬향이 주는 차분함이
복잡한 상념들을 걷어내고,
낯설지만 포근한 토스카나의 미궁으로 초대합니다.
_
Contemplation of the misty hills of Toscana, 'IL LABIRINTO' is a maze of hazy thoughts. It carries the essence of black cherry and the delicate bloom of iris, surrounded by the subtle allure of vanilla and spicy cinnamon.

main note
black cherry ｜ iris ｜ vanilla ｜ spicy cinnamon
 

---

SIPPING DUSK(시핑 더스크)
inspired by CALIFORNIA

수줍게 달콤한 붉은 베리류의 향에 스파이시한 오크향이 잔잔하게 이어지고,
바닐라와 타바코의 크리미한 질감이 겹겹이 레이어되면서
캘리포니아의 해 질 녘 석양을 매혹적으로 그려냅니다.
_
Under the orange-purple sky of California, 'SIPPING DUSK' unveils the warm, sweet embrace of ripe berries and lavender, mingling with the faintest hint of mild tobacco, spicy oak scent, and a sip of vanilla.

main note
ripe berries ｜ lavender ｜ spicy oak ｜ vanilla
 

---

LE PIQUE-NIQUE(르 피크니끄)
inspired by CHAMPAGNE
살랑이는 바람결에 시트러스와 풋사과향이 싱그럽게 실려오는 흰 꽃밭,
나른해지는 시간들 사이로 풍기는 은은한 토스트향과 영롱한 미네랄 향은
상파뉴에서의 소풍에 순수함과 청초함을 더해줍니다
_
An idyllic riverside picnic in Champagne, 'LE PIQUE-NIQUE’. A meadow where the scent in the air captures the spirit of Champagne: refreshing citrus notes harmonizing with the delicate scent of green apple.

main note
citrus ｜ mineral ｜ green apple ｜ white flowers

IL LABIRINTO(일 라비린토)
100g / net wt. 3.5 oz.
화장품제조업자: ㈜부강코스메틱
화장품책임판매업자: ㈜디캔트
제조번호 및 사용기한: 제품 별도표시 / 생산일로부터 36개월
제조국: 대한민국

전성분
오일팜오일, 정제수, 코코넛야자오일, 소듐하이드록사이드, 포도씨오일, 피마자씨오일, 해바라기씨오일, 포트마리골드꽃추출물, 올리브오일, 호동씨오일, 글리세린, 세라마이드엔피, 병풀추출물, 부틸렌글라이콜, 포도주추출물, 녹차가루, 옥틸도데칸올, 하이드로제네이티드레시틴, 1,2-헥산다이올, 카프릴릴글라이콜, 적색산화철, 향료, 쿠마린
_
Elaeis Guineensis (Palm) Oil, Water, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Sodium Hydroxide, Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Calophyllum Inophyllum Seed Oil, Glycerin, Ceramide NP, Centella Asiatica Extract, Butylene Glycol, Wine Extract, Camellia Sinensis Leaf Powder, Octyldodecanol, Hydrogenated Lecithin, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Iron Oxide Red, Fragrance, Coumarin

사용할 때의 주의사항
1. 화장품 사용 시 또는 사용 후 직사광선에 의하여 사용 부위가 붉은 반점, 부어오름 또는 가려움증 등의 이상 증상이나 부작용이 있는 경우에는 전문의 등과 상담할 것
2. 상처가 있는 부위 등에는 사용을 자제할 것
3. 보관 및 취급 시 주의사항 가) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관할 것 나) 직사광선을 피해서 보관할 것
4. 눈에 들어가지 않도록 주의할 것
5. 갈라짐 현상이 있을 수 있으나 품질에는 이상이 없으므로 안심하고 사용할 것
6. 물이 잘 빠지는 건조한 곳에 보관할 것

*본 상품에 이상이 있을 경우 공정거래위원회 소비자 분쟁 해결 기준에 의해 보상해 드립니다.
 

---

SIPPING DUSK(시핑 더스크)
135g / net wt. 4.7 oz.
화장품제조업자: ㈜부강코스메틱
화장품책임판매업자: ㈜디캔트
제조번호 및 사용기한: 제품 별도표시 / 생산일로부터 36개월
제조국: 대한민국

전성분
소듐코코일이세티오네이트, 옥수수전분, 정제수, 말토덱스트린, 포도씨오일, 글리세린, 코코넛애씨드, 코코-베타인, 소듐이세티오네이트, 판테놀, 비피다발효용해물, 갈락토미세스발효여과물, 마늘추출물, 올리브오일, 아보카도오일, 시어버터, 카카오씨버터, 옥틸도데칸올, 하이드로제네이티드레시틴, 세라마이드엔피, 바오밥나무오일, 마데카소사이드, 카올린, 적색227호, 황색5호, 1,2-헥산다이올, 향료, 쿠마린, 리날룰
_
Sodium Cocoyl Isethionate, Zea Mays (Corn) Starch, Water, Maltodextrin, Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil, Glycerin, Coconut Acid, Coco-Betaine, Sodium Isethionate, Panthenol, Bifida Ferment Lysate, Galactomyces Ferment Filtrate, Allium Sativum (Garlic) Bulb Extract, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter, Octyldodecanol, Hydrogenated Lecithin, Ceramide NP, Adansonia Digitata Oil, Madecassoside, Kaolin, Fast Acid Magenta, Sunset Yellow FCF, 1,2-Hexanediol, Fragrance, Coumarin, Linalool

사용할 때의 주의사항
1. 화장품 사용 시 또는 사용 후 직사광선에 의하여 사용 부위가 붉은 반점, 부어오름 또는 가려움증 등의 이상 증상이나 부작용이 있는 경우에는 전문의 등과 상담할 것
2. 상처가 있는 부위 등에는 사용을 자제할 것
3. 보관 및 취급 시 주의사항 가) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관할 것 나) 직사광선을 피해서 보관할 것
4. 눈에 들어가지 않도록 주의할 것
5. 갈라짐 현상이 있을 수 있으나 품질에는 이상이 없으므로 안심하고 사용할 것
6. 물이 잘 빠지는 건조한 곳에 보관할 것

*본 상품에 이상이 있을 경우 공정거래위원회 소비자 분쟁 해결 기준에 의해 보상해 드립니다.
 

---

LE PIQUE-NIQUE(르 피크니끄)
135g / net wt. 4.7 oz.
화장품제조업자: ㈜부강코스메틱
화장품책임판매업자: ㈜디캔트
제조번호 및 사용기한: 제품 별도표시 / 생산일로부터 36개월
제조국: 대한민국

전성분
소듐코코일이세티오네이트, 옥수수전분, 정제수, 말토덱스트린, 포도씨오일, 글리세린, 코코넛애씨드, 소듐이세티오네이트, 코코-베타인, 포도주추출물, 병풀추출물, 사과추출물, 사과껍질추출물, 바오밥나무오일, 바이오틴, 약모밀가루, 당호박가루, 시트릭애씨드, 소듐폴리아크릴레이트, 1,2-헥산다이올, 향료, 벤질벤조에이트, 리모넨
_
Sodium Cocoyl Isethionate, Zea Mays (Corn) Starch, Water, Maltodextrin, Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil, Glycerin, Coconut Acid, Sodium Isethionate, Coco-Betaine, Wine Extract, Centella Asiatica Extract, Malus Domestica Fruit Extract, Pyrus Malus (Apple) Peel Extract, Adansonia Digitata Oil, Biotin, Houttuynia Cordata Powder, Cucurbita Pepo (Pumpkin) Powder, Citric Acid, Sodium Polyacrylate, 1,2-Hexanediol, Fragrance, Benzyl Benzoate, Limonene

사용할 때의 주의사항
1. 화장품 사용 시 또는 사용 후 직사광선에 의하여 사용 부위가 붉은 반점, 부어오름 또는 가려움증 등의 이상 증상이나 부작용이 있는 경우에는 전문의 등과 상담할 것
2. 상처가 있는 부위 등에는 사용을 자제할 것
3. 보관 및 취급 시 주의사항 가) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관할 것 나) 직사광선을 피해서 보관할 것
4. 눈에 들어갔을 때에는 즉시 씻어낼 것
5. 갈라짐 현상이 있을 수 있으나 품질에는 이상이 없으므로 안심하고 사용할 것
6. 사용 후 물로 씻어내지 않으면 탈모 또는 탈색의 원인이 될 수 있으므로 주의할 것
7. 물이 잘 빠지는 건조한 곳에 보관할 것

*본 상품에 이상이 있을 경우 공정거래위원회 소비자 분쟁 해결 기준에 의해 보상해 드립니다.

IL LABIRINTO(일 라비린토)
젖은 피부 상태에서 충분히 거품을 낸 후 얼굴 전체를 부드럽게 마사지합니다.
잔여물이 남아있지 않도록 미온수로 깨끗이 씻어냅니다.
_
Make foam with warm water, cleanse gently and massage skin.
Avoid the eye area; in case of contact, rinse thoroughly.

---

SIPPING DUSK(시핑 더스크)
샤워 타월 또는 손으로 충분히 거품을 낸 후 몸 전체를 부드럽게 마사지합니다.
잔여물이 남아있지 않도록 미온수로 깨끗이 씻어냅니다.
_
Apply the soap to a wet shower sponge, gently massage over your body, and rinse thoroughly with warm water.
Avoid the eye area; in case of contact, rinse thoroughly.
 

---

LE PIQUE-NIQUE(르 피크니끄)
젖은 모발과 두피에 부드럽게 문질러 거품을 낸 후 가볍게 톡톡 두드리며 마사지합니다.
잔여물이 남아있지 않도록 미온수로 깨끗이 씻어냅니다.
_
Wet the hair with warm water. Rub the bar into the scalp and massage to create a lather.
Avoid the eye area; in case of contact, rinse thoroughly.
 

---

• 제품 형태의 특성상 수작업으로 진행되어 표면이 매끄럽지 않고,
갈라지거나 색상이 변할 수 있습니다.
품질에는 이상이 없으므로 안심하고 사용하셔도 됩니다.

• 비누 특성상 습기에 취약하여 쉽게 무를 수 있으므로
건조가 잘 될 수 있는 비누 받침대와 함께 사용하시면 더 오래 사용하실 수 있습니다.

▶ 배송 / 교환 / 반품 관련에 대한 상세 내용은 [COMMUNITY] – [Notice] 페이지에서 확인 가능합니다